acahuatototl 

Paleografía: ACAHUATOTOTL
Grafía normalizada: acahuatototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit oiseau jaune ou bleu avec du gris sur le dos.
Traducción dos: petit oiseau jaune ou bleu avec du gris sur le dos.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcâhuatôtôtl Petit oiseau jaune ou bleu avec du gris sur le dos.
Esp., pajaro (chico amarillo o azul con gris sobre la espalda) (T170 et 243).
Angl., small yellow or blue bird with grey on the back (K).
F.Karttunen propose sur tôtôtl, morph.incorp. âcâhua-l-li. Mais on pourait aussi comprendre âcahuah tôtôtl avec disparition du saltillo devant t.
Fuente: 2004 Wimmer