Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acan tlanqui 

Paleografía: âcan tlanqui
Grafía normalizada: acan tlanqui
Traducción uno: immenso, y sin limite
Traducción dos: immenso, y sin limite
Diccionario: Paredes
Contexto:IMMENSO, Y SIN LIMITE
§ Ihuan in quenamî in Dios Tetâtzin âcan Tlanqui, âcan Tzonquizqui, %(es immenso, y sin limite) % §

(Platica 5. de la Santissima Trinidad., 35)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: â--


Textos en Temoa

239v 4

Auh yntla ypampa yn momahuizçotzin ynic cenca titlaçòtzintli, ca ça huel ¡yyo! ce yn monequia ynic titechmomaquixtiliz. Auh yece yntla ticyttacan yn acan tlanqui yn huel nanalquizqui motetlaçòtlaliztzin yhuan yn àtlapohualli tonepapantlàtlacol, totlapilchihual, ca huel companahui, ynic monec mitzmohuitequilizque màtlactzontli yhuan ontzontli yhuan màtlacpohualpa.

Y si tu honra fue por tu gran amor ¡oh! pues sólo se requiere uno para salvarnos, pero si observamos que en ninguna parte pudo traspasar tu amoroso ofrecimiento y no la cuenta de nuestros diferentes pecados, de nuestras culpas, porque puede sobrepasarlos; por eso era necesario que te azotaran cuatro mil y ochocientas veces, en la cuenta de diez. @+Pablo dice que le infligieron “cuarenta azotes menos uno”. Era una costumbre romana y por eso se cree que fue el número de azotes que dieron a Jesucristo. En este pasaje se hace una referencia hiperbólica al número de azotes.-@