achihua 

Paleografía: ACHIHUA
Grafía normalizada: achihua
Tipo: _v.i.__v.imp._
Traducción uno: v.i., préparer du cacao.
Traducción dos: v.i., préparer du cacao.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âchîhua > âchîuh.
*£ v.i., préparer du cacao.
Esp., hazer cacao. Molina II 2r. Cf. W Lehmann 1938,129 note 1.
" âchîhuaz ", elle préparera du cacao - she will prepare drink. R.Joe Campbell 1997.
" intlâ cihuâtl, intla tlahmachchîuhqui, ahnôzo huellacualchîhua, huel âchîhua ", si elle est une femme, si elle est brodeuse ou si elle prépare bien la nourriture, si elle sait préparer le cacao - if a woman could embroider, or if she prepared food or made good cacao. Sah1,44.
" tlacualchîhuah âchîhuah quinohmahhuiah ", elles prennent personnellement en charge la préparation de la nourriture et du cacao - they took personal charge of preparing food and chocolate. Est dit des femmes. Sah8,49.
* impers., " âchîhualo ".
Form: sur chîhua, morph.incorp. â-tl.
Fuente: 2004 Wimmer