Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ayotochtli 

Paleografía: AYOHTOCHTLI
Grafía normalizada: ayotochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dasypus novemcinctus mexicanus Peters. In Villa R. 'Mamiferos silvestres' 349.
Traducción dos: dasypus novemcinctus mexicanus peters. in villa r. 'mamiferos silvestres' 349.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âyohtôchtli Cf. âyôtôchtli.
Dasypus novemcinctus mexicanus Peters. In Villa R. 'Mamiferos silvestres' 349.
Décrit en Sah11,61.
Anders.Dib. traduisent 'âyôtl tôchin' par gourd-rabbit ce qui relève d'une confusion entre âyôtl, tortue et âyohtli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


ayotochtli - En: 1580 CF Index    ayotochtli - En: 1780 Clavijero    ayotochtli - En: 2004 Wimmer    ayotochtli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ayo-toch-tli

Palabras


ayo    ayo caconi    ayo ittoni    ayo momatini    ayo necutli    ayo nematiliztli    ayo nic caqui    ayo niccaqui    ayo nino, mati    ayo ninomati    ayo nitecaqui    ayo niteitta    ayo tecaquiliztli    ayo teittaliztli    ayo teittani    ayo tlattalli    ayo vino    ayoa    ayoa tlacualloa    ayoa tlacualoa =    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


ayo necutli    ayo nematiliztli    ayo tecaquiliztli    ayo teittaliztli    ayocacatzintli    ayochicahuaztli    ayoctli    ayocuxcanexiliztli    ayohuacaxtli    ayohuachtlacectli    ayohuachtli    ayohui cualaniliztli    ayohui temicti cocoliztli    ayolhuaztli    ayollo chicahualiztli    ayollo tlapaltiliztli    ayollochicahualiztli    ayollotlapaltiliztli    ayonecutli    ayonematiliztli    

Paleografía


aiotochtli - En: 1580 CF Index    AYOHTOCHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-61 - En: 1580 CF Index    Dasypus novemcinctus mexicanus Peters. In Villa R. 'Mamiferos silvestres' 349. - En: 2004 Wimmer    Armadillo, cuadrúpedo conocido - En: 1780 Clavijero    âyôtôchtli ou tôchtli désigne des tatous. - En: 2004 Wimmer