Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacalachhuaqui 

Paleografía: CACALACHHUAQUI
Grafía normalizada: cacalachhuaqui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, être très sec.
Traducción dos: v.inanimé, être très sec.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cacalachhuâqui > cacalachhuâc.
*£ v.inanimé, être très sec.
" in ihcuâc ôhuâc in ôcacalachhuâc ", quand elle a sèché, quand elle est toute sèche - when it had dried, when it crackedwith its dryness. Il s'agit d'une couche de glue. Sah9,93 (ocacalachoac).
" in êhuatl ôcototzauh ôcacalachhuâc ôcuauhhuâc ", les peaux sont frippées, elles ont sèché, elles sont toutes sèches. Sah2,58 (ocacalachoac).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cacalachhuaqui - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.inanimé, être très sec. - En: 2004 Wimmer