Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calaque 

Paleografía: calaque
Grafía normalizada: calaque
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-84
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


calaque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-84 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

54r 173

]in qujçato ommotlalico Tlacuban nec vncan motequjmaca vncã moxeloa in Pedro de Aluarado itequjppã muchiuh in vtli vallaticac tlatilulco Auh in Marques coioacan motlalito auh itequjuh muchiuh in marques auh in vtli in acachinanco vallaticac tenuchtitlan in moma marques ca vei oqujchtli in tenuchcatl vei tiacauh auh in nextlatilco anoço iliacac vel vmpa achto iaupevaco njman acitiuetzico in nonoalco in qujnvaltocaque tiacavan aiaac mjc in Mexica njman ic moteputztique in Españoles In tiacavan in acaltica tlaecoa in acalchimaleque qujmõmjna in immjuh ontzetzelivi in impan Españoles njman ic calaque Auh in Marques njman ie ic qujvallaça in invicpa tenuchca qujvaltoca in vtli in acachinãco mjecpa valmicalia auh connamjquj in Mexica