cenchan
Paleografía:
CENCHAN
Grafía normalizada:
cenchan
Traducción uno:
Demeure éternelle, ou commune.
Traducción dos:
demeure éternelle, ou commune.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cenchân, locatif.
Demeure éternelle, ou commune.
" ca nel ahmo nican tocenchân in tlâlticpac ", en vérité notre commune demeure n'est pas ici sur terre. Sah3,41.
" ca nel ômpa tocenchân, ômpa tocenpopolihuiyan ", car là est notre commune demeure, le lieu de notre commune perdition. Sah3,41
" in tocenchân in ahpochquiyâhuayôhuân, in ahtlecallohcan ", notre demeure éternelle, là où il n'y a ni fenêtre, ni cheminées. Launey II 120.
" mitzonmotlatilîz mitzonmihualîz in tocenchân in mictlân ", (la divinité) te cachera, (elle) t'enverra dans notre demeure commune, à Mictlan. Sah6,103.
Fuente:
2004 Wimmer