Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

centzontli 

Paleografía: centzöntli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-8
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ö--


Entradas


centzontli - En: 1551-95 Docs_México    centzontli - En: 1571 Molina 1    centzontli - En: 1571 Molina 2    centzontli - En: 1580 CF Index    centzontli - En: 1580 CF Index    centzontli - En: 1611 Arenas    centzontli - En: 1645 Carochi    centzontli - En: 1780 Clavijero    centzontli - En: 17?? Bnf_362    centzontli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cen-tzon-tli

Palabras


cen    cen +    cen cuauhacalli    cen ipanocan    cen itech ninoquetza    cen itechninopiloa    cen matl    cen matzotzopaztli    cen necehuilli    cen necxianaliztli    cen necxiantli    cen neicxiantli    cen nemi    cen netlalolli    cen ocuilin    cen/t/tetl +    cenaci    cenaman    cenanahuia    cenantli    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


cen matzotzopaztli    cen necxianaliztli    cen necxiantli    cen neicxiantli    cenantli    cenca cihuanotzaliztli    cenca tetequipacholiztli    cenca tlatlazotililiztli    cenca tlazotli    cencamachaloliztli    cencuappantli    cencuauhxomatli    cenhuehuetiliztli    cenhuelitilicecatzintli    cenhuetziliztli    ceniollotli    cenmapichtli    cenmapiltontli    cenmatzopaztli    cennacaztli    

Paleografía


Centzuntli - En: 1571 Molina 2    centzöntli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cuatrocientos - En: 1780 Clavijero    Une mèche de cheveux, une poignée d'herbe. - En: 2004 Wimmer    mata o pie de qualquier yerua. - En: 1571 Molina 1    cuatrocientos - En: 1611 Arenas    cuatrocientas - En: 1551-95 Docs_México    cuatrocientos - En: 1645 Carochi    Masa de qualquiera yerba - En: 17?? Bnf_362    I-26, IX-47, XI-87 229, XII-81 - En: 1580 CF Index    quatrocientos, o vna mata de ortaliza, o de yerua. - En: 1571 Molina 2    XI-8 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

172v 383

yn mamaltin yn ye mochi quinnechicoque yn quincentlallique yn mocenpouhque on xiquipilli Tzapoteca yexiquipilli yn Tlahpaneca onxiquipilli yn Huexotzinca auh yexiquipilli Tziuhcohuaca ypan centzontli ypan matlacpohualli anoço matlactecpantli mitohua auh ca yxquichtin in yn tzetzelliuhtoca yn pieloya y nohuiân yn altepetl ipan yntech yahualloticate


Elementos en Tlachia

METLALTOYUCA - M_E

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos

Valor fonético: centzontli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: ACXOTLAN - 387_730r

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: ATENCO - 387_678v

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: nezahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_740v

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: nezahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_875r

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: TEPETZINCO - 387_705r

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: TETZMOLLOCAN - 387_788r

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxoyatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: TIANQUIZTENCO - 387_544v

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: nezahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: TLATENCO - 387_559v

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: yauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

TEPETLAOZTOC - K72_A

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: (400)

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

TLACOTEPEC - 032_05

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos, inumerable

Valor fonético: centzontli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: 15(400)

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

VALERIANO - 376_21v

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167