Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chalchiuhtecomatl 

Paleografía: CHALCHIUHTECOMATL
Grafía normalizada: chalchiuhtecomatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Coupe dite de jade faite d'une calebasse nommée tzilacayohtli.
Traducción dos: coupe dite de jade faite d'une calebasse nommée tzilacayohtli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:châlchiuhtecomatl Coupe dite de jade faite d'une calebasse nommée tzilacayohtli.
Sert à présenter du pulque en offrande aux figurines des montagnes. Sah2,152.
Puis déposée au temple nommé ayauhcalco. Sah2,153.
Form: sur tecomatl, morph.incorp. châlchihu-itl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chalchiuhtecomatl - En: 1580 CF Index    chalchiuhtecomatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Coupe dite de jade faite d'une calebasse nommée tzilacayohtli. - En: 2004 Wimmer    II-152(2) 153 - En: 1580 CF Index