Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chapoltoton 

Paleografía: CHAPOLTOTON
Grafía normalizada: chapoltoton
Traducción uno: Petites sauterelles.
Traducción dos: petites sauterelles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chapoltotôn, diminutif de chapôlin, pluralisé.
Petites sauterelles.
" in huâlquîza ye chapoltotôn ye tlachocholihuih ", quand elles éclosent, elles sont déjà de petites sauterelles, elles se déplacent déjà par bonds - when they come forth, they are already smalls locusts, already they go hopping. Il s'agit de l'éclosion des jeunes sauterelles. Sah11,96.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chapoltoton - En: 1580 CF Index    chapoltoton - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Petites sauterelles. - En: 2004 Wimmer    XI-96 - En: 1580 CF Index