Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chimalma - En: 2004 Wimmer    chimalma - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


chimal-ma

Palabras


chimal    chimalacatl    chimalatl    chimalaxoch    chimalcaltia    chimalcaltia =    chimalcatia    chimalchihua    chimalchiuhqui    chimalco    chimalco niccalaquiannoma    chimalcoatl    chimalcohuatl    chimalcozcatl    chimalcozcayo    chimalcuauhtli    chimale    chimalhuacan    chimalhuitequi    chimalica    


?choquiz ?ixayo matema    acaltema    acaltetema    acan ma    acanma    achalchimmama    aco nicololoa in notilma    acxoyatema    ahuililama    aic ma    ama    amaitzoma    amatema    amo ma    amo mototoquilizma    amo tenaquilma    amo totocama    amo totoquilizma    amo za quema    amo zaquema    


chimalco niccalaquiannoma    

Paleografía


CHIMALMAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. chîmalmah et Chîmalman. - En: 2004 Wimmer    nom pers., héroine de la migration légendaire des Aztèque. Launey II 206. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

136r 7

Auh nimân no quitoque in Azteca ca ye qualli ma tamechtohuiquillican Auh in Colhuacan yn iuh quitohua quin oncan huel quihuallantiquizque yn diablo yn Tetzahuitl Huitzillopochtli yn oquimoteotiaya yn Azteca yn huallaque yhuan ce cihuatl itoca Chimalma ompa quihualhuicaque yn Aztlan Chicoccân hualquiztiaque yn Azteca ynic hualnenenque auh no yhuan yn chicuey altepeme yn Chichimeca Teocolhuaque çan ic mochintin ônmocetilica yn Azteca oncan quihuallantiquizq yn Teocolhuacân ca quihualhuicaya ca hualcepanhuia auh ynic hualquizque oncan Teocolhuacân ynic hualnenenq çân ya yehuatl yn ipan ce tecpatl xihuitl yn tlacpac omoteneuh auh ynic hualleuhque yn oncan Teocolhuacân ca nahuintin yn quihualmamaque yn diablo yn itoca Tetzahuitl Huitzillopochtli yn ye quimoteotia Azteca auh yzca yntoca yn omoteneuhque Nahuintin teomamaque yn quihualmamaque Huitzillopochtli ynic ce tlacatl ytoca Quauhcohuatl ynic ome ytoca Apanecatl ynic ey ytoca Tezcacohuacatl ynic nahui ytoca Chimalma yc ye huitze yehualnenemi yn ipan ce tecpatl xihuitl


Glifos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_632v

Glifo - 387_632v_12

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_632v_12

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: ACXOTLAN - 387_632v

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: ACXOTLAN - 387_633r

Glifo - 387_633r_16

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: chimalmâ

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_633r_16

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: ACXOTLAN - 387_633r

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: ACXOTLAN - 387_633v

Glifo - 387_633v_02

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_633v_02

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: ACXOTLAN - 387_633v

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: ALMOYAHUACAN - 387_524v

Glifo - 387_524v_15

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_524v_15

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: ALMOYAHUACAN - 387_524v

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: ALMOYAHUACAN - 387_714r

Glifo - 387_714r_12

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_714r_12

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: ALMOYAHUACAN - 387_714r

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: TIANQUIZMANALCO - 387_901v

Glifo - 387_901v_20

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: -ma,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_901v_20

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: TIANQUIZMANALCO - 387_901v

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: TLANICONTLAN - 387_652v

Glifo - 387_652v_30

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_652v_30

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: TLANICONTLAN - 387_652v

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

MH: TOCUILLAN - 387_619r

Glifo - 387_619r_24

Lectura: chimalma


Descomposicion: chimal-ma

Contacto: labios

Parte no expresada: -man,

Cita: chimalma

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_619r_24

chimalma 

Paleografía: CHIMALMA
Grafía normalizada: chimalma
Traducción uno: Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Traducción dos: cf. chîmalmah et chîmalman.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalma, nom pers.
Cf. chîmalmah et Chîmalman.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44302

MH: TOCUILLAN - 387_619r

Elemento: chimalli


Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/chimalma