Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chitaco 

Paleografía: CHITAHCO
Grafía normalizada: chitaco
Traducción uno: Dans un petit filet.
Traducción dos: dans un petit filet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chitahco, locatif sur chitah-tli.
Dans un petit filet.
Allem., in des Netztasche. En parlant des chichimèques.
" in înpilhuân zan chitahco huacalco in huapâhuayah ", leurs enfants ne grandissait que dans la gibecière ou dans la hotte - ihre Kinder nur in der Netztasche, nur im Traggestell wuchsen sie auf. Est dit des Chichimèques. W.Lehmann 1938,57.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chitaco - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CHITAHCO - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Dans un petit filet. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

40r 251

hui in ihuiy yocoxca in icemele in imetzpan in imacochco in iteputzco in oquitlalitiaque immoquequetza immohuilana in tlalmahuiltia in tapalcamahuiltia in chitaco in quahuic onoc