coatl
Paleografía:
COATL
Grafía normalizada:
coatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Culebra
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:COATL : Culebra
El quinto signo era la "culebra", que en la lengua se llama § coatl § . Los que en este día nacían decían que habían de ser hombres pobres, desnudos, sin abrigo y mendigos desarrapados, sin casa propia. Vivían siempre de prestado y a pensión de otro y de continuo servirían, y esto, a imitación de la culebra, que anda desnuda, sin casa propia, y al sol y al aire, metiéndose hoy en un agujero y mañana en otro. Era signo tenido por malo. (T.1, p. 229)
Y porque ya hemos propuesto de dar aviso a los ministros, no dejemos nada por avisar. Sepan los reverendos padres que, juntamente con el nombre de cristiano, se pone el nombre del signo de la "culebra" y en el bautismo se puso Pedro, llámase Pedro § Coatl § , que es el nombre del signo en que nació. (T. 1, p. 236)
Fuente:
1579 Durán