Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coatlichan 

Paleografía: Cöätlïchän
Grafía normalizada: coatlichan
Traducción uno: topónimo
Traducción dos: topónimo
Diccionario: Carochi
Contexto:TOPONIMO
[Cöätlïchän chanê] = [el que tiene casa en Cöätlïchän] (3.11.1)

Cöätlïchän = topónimo; literal, casa de la culebra (3.11.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ï-- ö--


Entradas


coatlichan - En: 1645 Carochi    coatlichan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Cöätlïchän - En: 1645 Carochi    

Traducciones


toponyme. - En: 2004 Wimmer    topónimo - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

0 29

ó029 /1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414/ 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 <-_ vytzilihuitl <-_-> Año de cinco conexos segun su cuenta y de MCCCCVI segun la nra // murio acamapichitli y fue elexido por señor vichilivitli este aca//mapichitli havia dado dos hixas suyas por mujeres al sor // de coatlichan y otra al sor de culhuacan y muerto el acama//pichitli determinaron dehir a pedir a azcapuçalco quera vna // de las cabeceras vn sor que los governase yendo determinaron de // bolbelse del camino y helegir dentre si un señor y asi lo hizieron // y heligieron a uno que se dezia vichilivitli como el primer señor