Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acuetzpalin 

Paleografía: Acuetzpalin
Grafía normalizada: acuetzpalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cocodrilo, o caiman.
Traducción dos: cocodrilo, o caiman.
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: zool


Entradas


acuetzpalin - En: 1571 Molina 1    acuetzpalin - En: 1580 CF Index    acuetzpalin - En: 1611 Arenas    acuetzpalin - En: 1692 Guerra    acuetzpalin - En: 1780 ? Bnf_361    acuetzpalin - En: 1780 Clavijero    acuetzpalin - En: 17?? Bnf_362    acuetzpalin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


lagarto grande de agua. - En: 1571 Molina 1    XI-33 - En: 1580 CF Index    lagarto - En: 1611 Arenas    Lagarto grande de agua - En: 1780 ? Bnf_361    El lagarto - En: 1692 Guerra    zoologie, caïman ou crocodile américain. - En: 2004 Wimmer    Cocodrilo, o caiman. - En: 1780 Clavijero    Lagarto - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

34r 543

] tepitun in jtzontecon in jnacaz in jten in jelpan in jcujtlapan in jma in jicxi in jizti çan vel iuhquj in quauhtla nemj tequanj çanjo in jcujtlapil çen molicpitl injc viac çan patlachtic iuhqujn icujtlapil acuetzpalin amo quaxexeltic çan vel iacavitztic aiac vel qujtzizqujaia In aqujn itech onaci in icujtlapil aiaxcã canaia in imma