Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

axolotl 

Paleografía: axolotl
Grafía normalizada: axolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-30, II-160, VII-8 57, VIII-37 68, X-80, XI-59 64 72(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


axolotl - En: 1580 CF Index    axolotl - En: 1598 Tezozomoc    axolotl - En: 1780 Clavijero    axolotl - En: 17?? Bnf_362    axolotl - En: 1984 Tzinacapan    axolotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


a-xolo-tl

Palabras


a    a +    a a a    Â ihuan    a xax    a.°    aa    aaca    aacana    aacatla    aacaxilotic    aaccayotl    aachcui    aachti    aachtli    aaci    aacini    aacqui    aactiuh    aactiyaliztli    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    

Paleografía


axollotl - En: 17?? Bnf_362    AXOLOTES - En: 1598 Tezozomoc    äxolot - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Pescado que no conosco en castellano - En: 17?? Bnf_362    axolote / sabandixuela [acuática] - En: 1598 Tezozomoc    Ajolote, pez conocido, de cuatro pies, que menstrua como las mujeres - En: 1780 Clavijero    zoologie, axolotl. - En: 2004 Wimmer    I-30, II-160, VII-8 57, VIII-37 68, X-80, XI-59 64 72(2) - En: 1580 CF Index    ajolote (animal acuático, batracio) - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

45v 880

Atlan chaneque ytlachihualhuan Dios çan ca michin axolotl amilotl antle ye incuic quimocuicati ya xochcatzin acacueyatl huehyan cuica o axaxayacatzitzin mahuiltitinemi o aye

880. Habitantes del agua, hechuras de Dios, pez, axólotl, pececillo blanco, nada es su canto, el que entonan. La rana pequeña, la rana de los carrizales mucho canta; las moscas de los pantanos, alegres pasan el tiempo.


Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: axolotl


Sentido: ajolote

Valor fonético: axolo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.58

axolotl 

Paleografía: axollotl
Grafía normalizada: axolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pescado que no conosco en castellano
Traducción dos: pescado que no conosco en castellano
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12499