mictlan - Gran Diccionario Náhuatl

mictlan

Paleografía: mictlan
Grafía normalizada: mictlan
Tipo: v.t.
Traducción uno: Ynfierno, este nombre usan mucho en sus imprecaciones, y maldiciones
Traducción dos: infierno, este nombre usan mucho en sus imprecaciones, y maldiciones
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: yn--

Entradas

mictlan - En: 1565 Sahagún Escolio mictlan - En: 1571 Molina 1 mictlan - En: 1571 Molina 2 mictlan - En: 1580 CF Index mictlan - En: 1580 CF Index mictlan - En: 1580 CF Index mictlan - En: 1645 Carochi mictlan - En: 1759 Paredes mictlan - En: 1780 ? Bnf_361 mictlan - En: 1780 Clavijero mictlan - En: 17?? Bnf_362 mictlan - En: 1984 Tzinacapan mictlan - En: 2004 Wimmer

Descomposición

mic-tlan

Palabras

mic mic + micali micalini micalini + micalizque micaltihuitze micamon micampa micati micauhcayauh micauhtiuh micaziliniztli + micca micca cayolin micca huemmana micca quimiliuhcayotl micca quimiloani micca tepetlacalli micca tilmahua

aaztitlan acapichtlan acapixtlan acatemalacatitlan acatitlan acatlan acatzintlan acatzitzintlan acaxochitlan aceltitlan achcatlan achiyotlan aciltitlan acocotlan acpatitlan acxotlan ahatlan ahaztitlan ahuacatitlan ahuachtlan

michtlan micquetlan mictlancuauhtlan

Paleografía

Mictlan. - En: 1780 ? Bnf_361 mictlän - En: 1645 Carochi miktan - En: 1984 Tzinacapan mjctlan - En: 1580 CF Index mjctlän - En: 1580 CF Index

Traducciones

ynfierno, lugar de dañados. - En: 1571 Molina 1 Lugar de muertos, infierno - En: 1780 Clavijero infierno - En: 1759 Paredes dans la région des morts. / acception coloniale, (en) enfer. / région, lieu où règne la mort. / toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tochpan. - En: 2004 Wimmer infierno, o enel infierno, o al infierno. - En: 1571 Molina 2 infierno. (25) - En: 1565 Sahagún Escolio Ynfierno, este nombre usan mucho en sus imprecaciones, y maldiciones - En: 17?? Bnf_362 I-62 65 67(2), II-49, III-41 44, VI-190, VII-61, X-29, XII-5 - En: 1580 CF Index Ynfierno lugar de dañados. - En: 1780 ? Bnf_361 infierno - En: 1645 Carochi Cementerio, el más allá - En: 1984 Tzinacapan I-58 62 65 67 69(2), II-150(2) 180 181, III-37 41(4) 43(2) 44 45, IV-38 49, V-163(3), VI-2 3 4(2) 11(2) 13 21 27(3) 31(3) 32 33 37(2) 38 48(2) 49 58 62 80 81 82 88 103 136 141 144 152 154(2) 162 163(4) 195 237 239, VII-11, VIII-3, XI-268 276(2) 277, XII-26 - En: 1580 CF Index III-41(2), XI-277 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

9r 114

Quennel conchihuazque atl popoca ytlacoh in teuctli tlalli mocuepa ya Mictlan onmati a Cacamatl on teuctli quennel conchihuazque ohuaya ohuaya

114. ¿Cómo en verdad lo harán? El agua humea, la vara del señor en tierra se convierte.clxviii Ya siente al Mictlanclxix el señor Cacámatl, ¿cómo en verdad lo harán? ±

Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 20-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/mictlan