Entrada: miztli                                                                 Diccionario: Wimmer


Paleografía: MIZTLI Grafía normalizada: miztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: zoologie, Puma, lion d'Amérique. Launey Introd 280. / nom pers., miztli îmah. Traducción dos: zoologie, puma, lion d'amérique. launey introd 280. / nom pers., miztli îmah.
Contexto: miztli plur. miztin ou mîmiztin.
1.£ zoologie, Puma, lion d'Amérique. Launey Introd 280.
Puma, cougar, mountain lion. R.Andrews Introd 454.
Puma. Felis concolor. Duverger, L'origine des Aztèques, p.173. Décrit dans Sah11,5. Felis azteca azteca or puma in Marin del Campo
(op.cit.p.493). Durrant gives Felis concolor azteca (Merriam) or mountain lion.
Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45. R.Siméon énumère les variétés ou espèces suivantes: cuitlamiztli. mazâmiztli, cuammiztli, tlamiztli (erreur pour tlalmiztli).
R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 16 traduisent par chat - cat et donnent comme pluriel 'miztin'. I 37.
2. métaphor., " hueyi miztli îpan quiztoc ", vaillant, intrépide; litt. il ressemble à un grand lion (Olm.).
3.£ nom pers., miztli îmah.
Fuente: 2004 Wimmer
Enlace a este término o gurpo de términos: Enlace
http://www.gdn.unam.mx/diccionario/consultar/palabra/miztli
Enlace con código HTML
<a href="http://www.gdn.unam.mx/diccionario/consultar/palabra/miztli">miztli</a>
Regresar