Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cotzco 

Paleografía: COTZCO
Grafía normalizada: cotzco
Traducción uno: Au mollet ou au jarret.
Traducción dos: au mollet ou au jarret.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côtzco, locatif sur côtz-tli.
Au mollet ou au jarret.
Jarret.
" in ahzo in cotzco ahnôzo in metzpan ", soit au jarret soit à la cuisse. Sah2,53.
* à la forme possédée.
" tocotzco ", notre jarret, le jarret en général. R.Siméon 114 sous cotzcotl.
Est dit de l'embonpoint. Sah10,129.
" zan ic quimachîtia ahmo înemachpan in îcotzco choloa ", it often made the calf of his leg.
known (its presence) by suddenly springing at. Est dit du présage tzontecomatl. Sah5,179.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cotzco - En: 1580 CF Index    cotzco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-53 - En: 1580 CF Index    Au mollet ou au jarret. - En: 2004 Wimmer