coxolihecacehuaztli
Paleografía:
COXOLIHEHCACEHUAZTLI
Grafía normalizada:
coxolihecacehuaztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Eventail en plumes de pénélope panachée.
Traducción dos:
eventail en plumes de pénélope panachée.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:coxolihehcacehuâztli Eventail en plumes de pénélope panachée.
Angl., crested guan feather fans.
D'après l'Acad Hist MS, les éventails importés de l'Anahuac et qui servait d'insignes distinctifs aux grands marchands s'appelaient 'coxolehcacehuâztli'. SGA II 467.
" xâhuac tôpîlli îhuân coxoliyehcacêhuâztli ", le bâton d'apparat et l'éventail de plumes - der altväterliche Wanderstab und der Wildhuhnfächer.
Sah 1952,168:20 = Sah9,4 (coxolêcacehoaztli) - crested guan feather fans.
" coxolihecacêhuâztli, zacuantica tlatzinpachôlli ", des éventails de plumes dont l'arrière est recouverts de plumes du troupial - Fächer aus Waldhuhnfedern mit Schwanzfedern des Trupials bedeckt. Sah 1952,192:26-27 (coxoli hecacehoaztli) = Sah9,92 (coxoliecaceoaztli).
Form: sur ehcacêhuâztli, morph.incorp. coxolih-tli.
Fuente:
2004 Wimmer