Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coyotl inahual 

Paleografía: COYOTL INAHUAL
Grafía normalizada: coyotl inahual
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. coyôtl.
Traducción dos: cf. coyôtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:coyôtl înâhual, nom divin.
Cf. coyôtl.
Fuente: 2004 Wimmer


Textos en Temoa

0 6

¾006 quito in tlanech itta can nomacehualhuan a‡omotlalozque ipampa cenca ixquatol mimiltic, ixtecocoyoctic huel nohuian xixiquipiltic inixayac amotlacacimalle in oquittac tezcatl quito aicnech ittaz in nomacehual zanican niyez, niman hualquiz quitlalcahui in Tezcatlipoca, auh mononotzque in ihuimecatl inic amohuel yoa mocayahua quito in ihuimecatl maoc yehuatl yauh in coyotl inahual in amantecatl ø quicaquiltique inic yehuatl yaz, Coyotl inahual in amantecatl quitoca yequalli mani yauh, mani quitta in Quetzalcoatl niman ya __ Quilhui in Quetzalcoatl nopiltzin caniquitoa maximoquixtimamitz mottilican in macehualtin, manimitz nochichihuili, (fol. 6) inic mitzmottilizque quilhui xicchihua niquittaz nococol, auh niman quichiuh in amantecatl in coyotl inahual achtoquichiuh iniapanecayouh Quetzalcoatl, niman quichihuilli ixiuhxayac concuic tlapalli, ic conteuchichilo concuic coztic inic quixquauhcallichiuh, niman quicocoatlanti. niman quichihuilli in itentzon xiuhtototl tlauhquechol, inic quitzimpachilhui ø in oquicencauh inyuhqui inechichihual catca Quetzalcoatl noman commacac tezcatl in omotlac cenca moqualittac, niman huel iquac quiz in Quetzalcoatl in oncan pialloya. Auh niman ya in coyotl inahual in amantecatl quilhuito in ihuimecatl. Ca onic quixtito in Quetzalcoatl octixiauh quito ca ye qualli, niman quicmocniuhti itoca toltecatl ininehuan yaque in yeyazque, niman huallaque xonacapacoyan, itlanmotlalico icuen chiuhcauh in Maxtlaton toltecatepec tlapiaya, niman noquichiuhque in quillitl in tomatl in chilli in xillotl in