cozahuic atonahuiztli 

Paleografía: coçahuic atonahuiztli
Grafía normalizada: cozahuic atonahuiztli
Traducción uno: humor amarillo (que causa tercianas)
Traducción dos: humor amarillo (que causa tercianas)
Diccionario: Alarcón
Contexto:HUMOR AMARILLO (QUE CAUSA TERCIANAS)
§ Tla xihualhuia, coçauhqui tlamacazqui; tla xoconpopoloti xoxouhqui atonahuiztli, yayauhqui atonahuiztli, coçahuic atonahuiztli in ye quimictia notetzauhpiltzin: in ça quatecuhpol, in ça quapachpol quinemictia. §
Estas enfermedades [ciçiones o terçianas] curan comunmente punçando el espinaço con vna buena aguja, otros sahuman al enfermo con la yerba llamada yauhtli, en castilla Anis, con este conjuro: Ea ya ven, le amarillo conjurado o consagrado, ve a destruir y acabar el verde humor, el pardo humor, el amarillo humor, que causa estas terçianas y quiere ya matar a ese mi hijo horrible porque ellas le traen embuelto, en poluo la cabeça toda desmelenada. / Con esto lo sahuman y dan la cura por conclusa.
(VI, 27 La cura de las ciçiones o terçianas, (487))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ça--