Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuahue 

Paleografía: CUAHUEH
Grafía normalizada: cuahue
Traducción uno: qui porte un baton. / qui possède des arbres. / serviteur, vassal.
Traducción dos: qui porte un baton. / qui possède des arbres. / serviteur, vassal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuahueh, nom possessif, sur cuahuitl.
1.£ qui porte un baton.
Angl., he as a war club. Est dit du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.
2.£ qui possède des arbres.
Angl., one who has trees. R.Andrews Introd 216.
3.£ serviteur, vassal.
* à la forme possédée,
" têcuahuehcâuh ", le serviteur de quelqu'un (Olm.).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuahue - En: 1580 CF Index    cuahue - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUAHUEH - En: 2004 Wimmer    quaue - En: 1580 CF Index    

Traducciones


qui porte un baton. / qui possède des arbres. / serviteur, vassal. - En: 2004 Wimmer    X-24 - En: 1580 CF Index