Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuapanoayan 

Paleografía: CUAPANOAYAN
Grafía normalizada: cuapanoayan
Traducción uno: *T
Traducción dos: *T
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y de gran mañana, antes del alua, rronpiendo la bozina de los mexicanos, todos a punto, acometieron a los toloqueños, los quales estauan esperando a los mexicanos la puente de Cuapanoayan (f:062v.)

Y con esto, pasada la puente de Cuapanoayan, Monteçuma y todos sus ocho balerosos capitanes se soterraron debaxo de tierra cubiertos con paxa, para quando fuese menester salir y prender y matar a los prençipales caudillos de los tuluqueños (f:062r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: aia-- Esp: (-- Esp: )--


Entradas


cuapanoayan - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc