Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhacaltontli 

Paleografía: CUAUHACALTONTLI
Grafía normalizada: cuauhacaltontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: unité de mesure, petite mesure pour les grains.
Traducción dos: unité de mesure, petite mesure pour les grains.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuauhâcaltôntli, dim. sur cuauhâcalli.
*£ unité de mesure, petite mesure pour les grains.
" centlacol cuauhâcaltôntli ", mesure, douzième partie d'une fanègue. R.Siméon 75 (sous centlacol).
" tlacahcic cuauhâcaltôntli ", un picotin.R.Siméon dit: mesure qui équivaut à un demi picotin. Le picotin 2.5 l.à Paris.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhacaltontli - En: 1571 Molina 1    cuauhacaltontli - En: 1571 Molina 2    cuauhacaltontli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quauhacaltontli - En: 1571 Molina 1    Quauhacaltontli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


unité de mesure, petite mesure pour les grains. - En: 2004 Wimmer    celemin. - En: 1571 Molina 1    celemin, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2