Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhcamotli 

Paleografía: CUAUHCAMOHTLI
Grafía normalizada: cuauhcamotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Manioc amer.
Traducción dos: manioc amer.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuauhcamohtli Manioc amer.
Description. Sah11,122 et 125.
Vendu par le vendeur de fruits. Sah10,79.
Comparé à la plante cuauheloxôchitl.
CF XI 188v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,202.
Citée dans Sah8,38.
dans Sah12,22.
Racine comestible. Cf. Sah HG XI 6,55.
Manihot esculenta Cf. Aztéq. 'guacamote'. Garibay Sah IV 350.
Plante de la famille des convolvulacées, dont les racines prennent. par la cuisson, le goût des patates et sont bonnes à manger (Sah.).
Form: sur camohtli, morph.incorp. cuahu-(i)-tl, au sens de sauvage.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhcamotli - En: 1580 CF Index    cuauhcamotli - En: 1580 CF Index    cuauhcamotli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUAUHCAMOHTLI - En: 2004 Wimmer    quauhcamotli - En: 1580 CF Index    quauhcamutli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Manioc amer. - En: 2004 Wimmer    VIII-38 68, X-79, XI-122(2) 125 202 - En: 1580 CF Index    XII-22 - En: 1580 CF Index