cuaxolotl
Paleografía:
CUAXOLOTL
Grafía normalizada:
cuaxolotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
parure, tête de xolotl.Nom d'une parure portée sur le dos. Citée dans Sah9,89. / nom divin. " cuâxolôtl chântico ", Déesse à laquelle on sacrifiait des esclaves dans la partie du grand temple de Mexico appelée Tetlanman (Sah.).
Traducción dos:
parure, tête de xolotl.nom d'une parure portée sur le dos. citée dans sah9,89. / nom divin. " cuâxolôtl chântico ", déesse à laquelle on sacrifiait des esclaves dans la partie du grand temple de mexico appelée tetlanman (sah.).
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuâxolôtl *£ parure, tête de xolotl.Nom d'une parure portée sur le dos. Citée dans Sah9,89.
'cuâxolôtl tzinitzcan', vestidura con tocado de cabeza de Xolotl y plumas negro tornasol del tzinitzcan. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 6 et 7.
Le CM 68r. et suivantes mentionne deux têtes de xolotl: " iztac cuâxolôtl " et " tlapalcuâxolôtl ". Cf. ECN 10,178.
2. £ nom divin. " cuâxolôtl chântico ", Déesse à laquelle on sacrifiait des esclaves dans la partie du grand temple de Mexico appelée Tetlanman (Sah.).
" in îxiptlah cuâxolotl chântico ", l'incarnation de Cuaxolotl Chantico. Sah2,184.
Fuente:
2004 Wimmer