Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuecuextzin 

Paleografía: CUECUEXTZIN
Grafía normalizada: cuecuextzin
Traducción uno: Nom d'une divinité associée à la mort.
Traducción dos: nom d'une divinité associée à la mort.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuecuextzin Nom d'une divinité associée à la mort.
" in ic quinôtzayah micqui in ihcuâc ôommic, in tlâ oquichtli ca quilhuiah in quiteônôtzah Cuecuextzin ", c'est ainsi qu'ils s'adressaient au défunt quand il venait de mourir: si c'était un homme, ils lui disaient, ils s'adressaient à lui comme au dieu Cuecuextzin.
Launey II 272 = Sah10,192.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuecuextzin - En: 1580 CF Index    cuecuextzin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-192 - En: 1580 CF Index    Nom d'une divinité associée à la mort. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

143v 943

] ipampa in jnnetocaian catca tlatoque Ca iuh mjtoaia in jquac timjquj ca amo nelli in timiquj ca ie tiioli ca ie titozcalia ca ie tinemj ca tiça itech xicmanjli injc qujnotzaia mjcquj in iquac oonmjc intla oqujchtli ca qujlhuja in qujteunotza Cuecuextzin auh intla çioatl ca qujlhuja Chamotzi ma xiça ca otlacueçaleoac ca otlaujzcalli moquetz ca ie tlatoa in cueçalpaxitl in cueçalcujcujtzcatl ca ie nemj in cueçalpapalutl Ic qujtoque in vevetque in aqujn oonmjc oteut qujtoaia ca oonteut q n ca oonmjc auh injc motlapololtique in aço ic tlacamachozque in tlatoque catca mochintin moteotocaque in jquac mjcque Cequjntin qujnmjxiptlatique tonatiuh cequjntin metztli Etc Auh in ie quexqujch cavitl onooac in tamooancha vncan eoaque tetlalcaujque vncan tecauhtiaque [fol v