cuezalcuicuitzcatl 

Paleografía: CUEZALCUICUITZCATL
Grafía normalizada: cuezalcuicuitzcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hirondelle aux couleurs vives.
Traducción dos: hirondelle aux couleurs vives.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuezalcuicuitzcatl Hirondelle aux couleurs vives.
Launey II 272 = Sah10,192.
" ce ye tlahtoa in cuezalpaxitl, in cuezalcuicuitzcatl, ye tlahtoa in nepapan cuezalquechol ", voici que chante l'oiseau 'paxitl' aux couleurs vives, l'hirondelle aux couleurs vives, toutes sortes de flamants aux couleurs vives Sah6,164 = Launey II 143.
Ces oiseaux sont sans doute des fictions poétiques symbolisant l'aurore.
Form: sur cuicuitzcatl, morph.incorp. cuezal-in.
Fuente: 2004 Wimmer