eloxochitl
Paleografía:
ELOXOCHITL
Grafía normalizada:
eloxochitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
botanique, magnolia.
Traducción dos:
botanique, magnolia.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:êlôxôchitl *£ botanique, magnolia.
Plante dont la racine est employée comme remède (Hern.).
Description. CF XI 187v = ECN11,90 = Acad.Hist.MS. 216v = Sah11,201.
Medizinalpflanze unbekannter Gattung dit Schultze-Iena Sah 1950,271.
Semble cependant désigner le magnolia. Magnolia dealbata Succ. (Santamaria op cit p 470). Citée dans une liste de fleurs précieuses, tlazohxôchitl, remarquables par leur parfum, offertes à Huitzilopochtli. Sah4,78.
Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique 134.
Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 376 (avec illustration).
Form: sur xôchitl, morph.incorp. êlô-tl.
Fuente:
2004 Wimmer