Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huauhtzontli 

Paleografía: huauhtzontli
Grafía normalizada: huauhtzontli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. - r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: huauh-tzon + -tli
Traducción uno: Alegria semilla conosida, esto tambien es boledo semillado
Traducción dos: alegria semilla conocida, esto tambien es boledo semillado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: conosi--


Entradas


huauhtzontli - En: 1580 CF Index    huauhtzontli - En: 1580 CF Index    huauhtzontli - En: 17?? Bnf_362    huauhtzontli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


oauhtzontli - En: 1580 CF Index    vauhtzontli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Alegria semilla conosida, esto tambien es boledo semillado - En: 17?? Bnf_362    Sommet du plant d'amarante. - En: 2004 Wimmer    III-47, VIII-38 68 - En: 1580 CF Index    XI-134(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

149r 5108

« in îahhuayo îtzon in huauhquilitl » les épines (et) les étamines de l amarante it is the prickly the hairy part of the uauhquilitl Définit le terme huauhtzontli Sah