 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
HUEHCAMECATL
Grafía normalizada:
huecamecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
n.pers. ou titre.
Traducción dos:
n.pers. ou titre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:huehcamêcatl *£ n.pers. ou titre.
Fuente:
2004 Wimmer
hueca-meca-tl
hueca hueca + hueca nitlachia hueca chane hueca hualehua hueca nemitia hueca ni, choloa hueca niccahua hueca niccauhtica hueca nictlallotitica hueca nino, maquixtia hueca nino, tlaloa hueca nino, yeltia hueca ninoyeltia hueca niquitztica hueca nitlachia hueca nitlamattiuh hueca nitztiuh hueca non, choloa hueca noncholoa
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
hueca tlacatl huecacayotl huecaconetl huecahua por ce xihuitl huecapancayotl huecatl huecatlacatl huecatlanyotl huecauh tecuyotl huecauh tlatocayotl huecauhcayotl huecauhtica xihuitl huecauhtlacatl huecauhtlatocayotl huecauhyotl
Auh no yquac yn ipan in xihuitl yn iuh quitohua cequintin huehuetque Mexica ypan in yn chiquacen tochtli yn tzintic yaoyotl y peuh yn momah ynic quinpeuhque Chalca yeomito ipan VI Tochtli xihuitl yn tzintic yaoyotl auh cenpohual xihuitl yn tzauhticatca yn Chalco auh ca yuhqui in yn opeuh yaoyotl yn quimoni/¨¨¨/huaque nahuintin yn Mexica pipiltin yn Chalco yzca yntoca yn moteuhctitlanque ynic ce ytoca Tezcacohuatl ynic ome ytoca Huitznahuatl ynic ey ytoca
Lectura: huecamecatl
Morfología: título de funcionario
Descomposicion: hueca-meca-tl
Contacto: labios
Cita: vecamecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_564v_08
Paleografía:
HUEHCAMECATL
Grafía normalizada:
huecamecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
n.pers. ou titre.
Traducción dos:
n.pers. ou titre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:huehcamêcatl *£ n.pers. ou titre.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/49338
Sentido: cuerda, mecate
Valor fonético: huecamecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.03
Paleografía:
mecatl
Grafía normalizada:
mecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Cordel; Soga de qualquiera cosa
Traducción dos:
cordel; soga de cualquiera cosa
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13507
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 24-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/huecamecatl