Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huehueteotl 

Paleografía: HUEHUEHTEOTL
Grafía normalizada: huehueteotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, dieu du feu.
Traducción dos: titre divin, dieu du feu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huêhuehteôtl *£ titre divin, dieu du feu.
" in têteoh înnân in têteoh întah in huêhuehteôtl in tlâlxîcco maquitoc ", la mère des dieux, le père des dieux, Huehuehteotl qui git dans le nombril de la terre. Sah6,19.
" in têteoh înnân in têteoh întah in huêhuehteôtl in tlexîcco in xiuhtetzacualco maquitoc in xiuhtêuctli ", la mère des dieux, le père des dieux, Huehueteotl qui git dans le nombril du feu, dans l'enclos de turquoise. Sah6,41.
Voir aussi " têteoh înnân têteoh întah huêhueh teôtl ", mère des dieux, père des dieux, vieux dieu. S'adresse au Feu. Sah1,24.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


huehueteotl - En: 1580 CF Index    huehueteotl - En: 1580 CF Index    huehueteotl - En: 1598 Tezozomoc    huehueteotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


HUEHUEHTEOTL - En: 2004 Wimmer    HUEHUETEUTL - En: 1598 Tezozomoc    veueteutl - En: 1580 CF Index    veveteutl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


titre divin, dieu du feu. - En: 2004 Wimmer    *D - En: 1598 Tezozomoc    I-72, II-209, VI-41 - En: 1580 CF Index    VI-19 - En: 1580 CF Index