huipilli + 

Paleografía: -cal[li] -huipil[li]
Grafía normalizada: huipilli +
Traducción uno: casa y vestido de la madre (red)
Traducción dos: casa y vestido de madre (red)
Diccionario: Alarcón
Contexto:CASA Y VESTIDO DE LA MADRE (RED)
§ Nican niqualhuica yn nonan ycal yhuipil, nican nic-chualtiz yn tlamacazqui ceatl ytonal, ytozcatlan, yxillan, yciacatlan noconaquiz yn nonan chalchiuhcueyê nican niquimonchiaz yn notlahuan tlamacazque, orchipenque orpeyauhque. §
Aqui se ha traydo la casa y vestido de mi madre (la red). Aqui pondre enhiesto vn palo clauandolo en la garganta, en la barriga y en los costados, a mi madre la de la saya como piedras preciosas (la tierra por las flores); aqui esperare a mis tios los genios que se descuelgan, distilando deslizan al suelo.
(II, 6 Del conjuro y hechiceria que vsan para caçar y primero el de la volateria, (203-2))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: --- [-- ]-- +++3 Esp: la--