Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichcacacallotl 

Paleografía: ICHCACACALLOTL
Grafía normalizada: ichcacacallotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Balle de coton.
Traducción dos: balle de coton.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ichcacacallôtl Balle de coton.
" in ichcacacallôtl quinacazaquia ", il l'introduit dans chaque balle de coton - into each cotton boll he introduces (other cotton).
Est dit du mauvais vendeur de coton. Sah10,75.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ichcacacallotl - En: 1580 CF Index    ichcacacallotl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-75 - En: 1580 CF Index    Balle de coton. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

54v 260

¶ Ichcanamacac in ichcanamacac ca mile ichcamile ichcaoa tlalchiuhqui ichcatocani anoço oztomecatl anoço tlanecuilo in quinamaca ichcatl iaoaliuhqui nanatztic nacaio ontlaca in qualli ichcatl in tlaçotli amilpanecaiotl amilpampa uitz quitoquilia in tonalixcopa uitz oc ceppa quioalcatoquilia in tonatiuh icalaquiampa uitz tlatzacuia in teutlalpampa vitz in mictlampa uitz in iuhqui totonacapanecaiotl quicentzacuia in quauhichcatl nononqua quinamaca in qualli tlacatl auh quinanamictia in ipatiuh nonqua quinamaca in coioichcatl nonq' in xamanqui in uilanqui In tlaueliloc ichcanamacac quinacazana in ichcatl ichcaçõço in ichcacacallotl quinacazaquia quiçõço