Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichimal 

Paleografía: jchimal
Grafía normalizada: ichimal
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-16 30 36 44, II-92 113 116 117, VI-154, XII-53
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- j-- c$--

Entradas


ichimal - En: 1580 CF Index    ichimal - En: 1580 CF Index    ichimal - En: 1580 CF Index    

Paleografía


jchimal - En: 1580 CF Index    ychimal - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-40 79, II-51(2) 52 92 103 155 203 227(2), III-4 49(2), IX-69 70 79(3) 80 84(3), XII-52 - En: 1580 CF Index    I-16 30 36 44, II-92 113 116 117, VI-154, XII-53 - En: 1580 CF Index    II-46, VIII-84(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

32r 603

Ma xachocaca ma xicyocoyacan y antepilhua huiya anchalca o in amaquemeque ye tocal ypan ichimal aya yahuin tlacochquiahua ohuaya etcetera dcxvii

603. Llorad, consideradlo,dcxviii vosotros, príncipes, vosotros chalcas, amaquemecas, sobre nuestra casa está su escudo, hay lluvia de dardos.