Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icnoatl 

Paleografía: ICNOATL
Grafía normalizada: icnoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Eau misérable.
Traducción dos: eau misérable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icnôâtl Eau misérable.
Dans l'expression métaphorique : " in mocnôâuh in motepêuh ", ta misérable cité.
" cuix cuappachihuiz cuix tetêmiz in mocnôâuh in motepêuh ", ta pauvre cité va-t-elle se remplir d'arbres, se remplir de pierres ? - will thy miserable city choke with tree, fill with stones ? Il s'agit du risque d'une destruction de la ville. Sah6,3 (mocnoauh).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


icnoatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Eau misérable. - En: 2004 Wimmer