Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icpac + 

Paleografía: Ixco icpac oninen in totecuiyo dios
Grafía normalizada: icpac +
Traducción uno: desacate y ofendi a nuestro señ[o]r dios.
Traducción dos: desacate y ofendi a nuestro señor dios.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 45r
Notas: s-- dioz-- +++3


Textos en Temoa

0 10

____________________________________________________________________ Deuxième partie : Annotations onomastiques du Codex XOLOTL xolutl : X¨010¨B¨09 nopal : X¨010¨B¨12 tonan : X¨010¨B¨17 cuahuatlatzticpac : X¨010¨B¨20 tolteca teopan : X¨010¨B¨29+ patlachiuhcaquizaco : X¨010¨C¨06 tezcutzinco : X¨010¨C¨08 cuauyacatl icpac : X¨010¨C¨09 texpolcatl : X¨010¨D¨02 topiltzin itoca ce acatl : X¨010¨D¨04 itzcaxitl : X¨010¨D¨10 cholollan : X¨010¨D¨11 techahchalco : X¨010¨D¨16 huexotla ¨¨¨ oztotl : X¨010¨D¨21 tlecoc : X¨010¨D¨25 pixahuan : X¨010¨E¨03 quechollan : X¨010¨E¨04 acopalh : X¨010¨E¨06 tepexoxoma : X¨010¨E¨11 matlactli omey tecpatl xihuitl : X¨010¨E¨14 nacacxoc : X¨010¨E¨15 xihuitl popoca : X¨010¨E¨22+ teotihuacan : X¨010¨F¨05+ oztotl : X¨010¨F¨07 tlatlachia quitta : X¨010¨F¨08 xulutl : X¨010¨F¨09 nopaltzin : X¨010¨F¨11 mizquiyauala : X¨010¨F¨13 atocpan : X¨010¨F¨14 tlachia : X¨010¨F¨18 tollan : X¨010¨F¨19 macuilxihuitl : X¨010¨F¨24 tomiyauh : X¨010¨H¨02 xolotl : X¨010¨H¨05 tolteca tlalli : X¨010¨H¨07 totochmil : X¨010¨H¨08 tomazamil : X¨010¨H¨09 nauhxihuitl : X¨010¨I¨01 tlacochtin : X¨010¨I¨03 pizahua : X¨010¨I¨05 cohuaxochitzin : X¨010¨I¨09 accopal : X¨010¨I¨10 tlatzalan : X¨010¨I¨11 xihuixoch : X¨010¨I¨16 coatetlix : X¨010¨I¨18 catohlix : X¨010¨I¨20 toltzallan : X¨010¨I¨21 acatzallan : X¨010¨I¨24 tziuhtemac : X¨010¨I¨26 nauhyotl : X¨010¨I¨27 oceloxochitl : X¨010¨I¨30 culhuacan : X¨010¨I¨31 ce xihuitl : X¨010¨I¨31 cohuatepec : X¨020¨C¨43 tepepulco : X¨030¨A¨14 ¨¨¨ : X¨030¨A¨32 huexotla : X¨030¨B¨19+ ¨¨¨¨¨yauh : X¨030¨B¨22 tochin¨¨¨tli : X¨030¨B¨26 quinatzin : X¨030¨B¨29 huetzin : X¨030¨C¨23 huetzin : X¨030¨C¨37 ¨¨¨¨¨auh : X¨030¨E¨17 ¨¨¨pichtl¨¨¨ : X¨030¨F¨10 ¨¨¨lancueit¨¨ : X¨030¨F¨13 xolotl : X¨030¨G¨08 ¨¨¨al : X¨030¨G¨11 ¨¨¨al : X¨030¨G¨11 acolhua : X¨030¨G¨14 achitometl : X¨030¨I¨08 quin¨¨¨ : X¨040¨A¨06 hue¨zin : X¨040¨A¨18 chimalpan : X¨040¨A¨31 zoltepec : X¨040¨A¨34 quinatzin : X¨040¨B¨02 techotlalatzin : X¨040¨B¨08 toz¨uentzin : X¨040¨B¨11 quinatzin : X¨040¨B¨16 ¨¨¨¨¨¨ : X¨040¨B¨28+ q¨¨¨¨¨in : X¨040¨B¨31 tomiyauh : X¨040¨B¨35 tochin¨¨¨utli : X¨040¨B¨38 chico¨¨maca : X¨040¨B¨39 tonatiuh : X¨040¨B¨45 meme¨¨¨xo¨¨¨ : X¨040¨B¨49 cuauh¨¨huatl : X¨040¨B¨53 q¨¨¨¨¨ : X¨040¨B¨58 cohuatepec : X¨040¨C¨20 coatlycha : X¨040¨C¨30 quinatzin : X¨040¨D¨17 ¨¨¨pi¨¨t : X¨040¨E¨26 tochintec¨¨¨ : X¨040¨F¨01 tech¨¨¨¨latzin : X¨040¨F¨08 yaotl : X¨040¨F¨10 nopal : X¨040¨F¨15 mexi¨¨¨tl : X¨040¨G¨15 mexica : X¨040¨H¨11 colhuaque : X¨040¨H¨14 chapult¨¨¨¨ : X¨040¨H¨39 ¨¨¨¨¨¨¨ : X¨040¨I¨06 ac¨mapichtli : X¨040¨I¨13 tollantzinco : X¨050¨A¨13 ¨echotlal¨tzin : X¨050¨A¨41 ylacueytl : X¨050¨A¨49 tzacatlan : X¨050¨B¨08 tlaxcalan : X¨050¨B¨09 yeix : X¨050¨B¨56 tetl : X¨050¨B¨58 tepeya¨¨¨ : X¨050¨C¨02+ iztaccu¨¨¨ : X¨050¨C¨09 uejotzinco : X¨050¨D¨09 om¨acatl : X¨050¨D¨15 uitzi¨¨¨la : X¨050¨D¨27 misquic : X¨050¨D¨48 tetzo¨¨¨moc : X¨050¨E¨29 tepototlan : X¨050¨E¨33 iztaccuautli : X¨050¨F¨20 mexica : X¨050¨F¨33 toto¨¨och¨¨ : X¨050¨G¨17 chimalpopoca : X¨050¨G¨50 quitlahuac : X¨050¨H¨14 iztapalapân : X¨050¨H¨20 x¨¨¨¨¨ilco : X¨050¨H¨28 culhuaca : X¨050¨H¨39 ¨laxcalaa : X¨060¨A¨07 topoyanco : X¨060¨A¨08 tzacatla : X¨060¨A¨11 xi¨¨¨tepec : X¨060¨A¨13 ¨¨¨¨loticpac : X¨060¨A¨15 otompan : X¨060¨A¨18 tep¨tlaoztoc : X¨060¨A¨20 tecalco : X¨060¨B¨04 tepeyacac : X¨060¨B¨05 totomihuac¨¨ : X¨060¨B¨06 tochintecutli : X¨060¨B¨11 huacalxochitl : X¨060¨B¨34 ixtlilxochitl : X¨060¨B¨37 matlalcihuatl : X¨060¨B¨40 chululan : X¨060¨C¨04 xalatzinc¨¨ : X¨060¨C¨05 huexotzinco : X¨060¨C¨06 huexotla : X¨060¨C¨07 coatychan : X¨060¨C¨08 xaltepetla¨¨ : X¨060¨D¨09 ¨¨¨¨¨tla : X¨060¨D¨10 atlixco : X¨060¨D¨11 ay¨t¨¨¨¨ : X¨060¨D¨14 tolchmilc¨¨ : X¨060¨D¨16 coatepec : X¨060¨D¨23 ¨¨¨¨¨¨¨ : X¨060¨D¨45 tepopoca : X¨060¨D¨51 tetla : X¨060¨D¨52 ¨¨¨¨¨¨¨¨ : X¨060¨D¨52 ¨¨¨¨uacan : X¨060¨E¨01 tezotepec : X¨060¨E¨08 chiautla : X¨060¨E¨09 tepecpan : X¨060¨E¨14+ chicuhnautlan : X¨060¨E¨17+ cohuatitlan : X¨060¨E¨23 m¨¨¨¨tlan : X¨060¨E¨25 eiatepec : X¨060¨E¨27 to¨¨¨¨¨ : X¨060¨E¨30 quauh¨¨tlan : X¨060¨E¨33 atotonilco : X¨060¨E¨35 ¨¨¨¨¨¨¨ : X¨060¨E¨36 tzôntem¨¨¨ : X¨060¨F¨36 ixtlilxuchitl : X¨060¨G¨02 tochintecutli : X¨060¨G¨08 chimalpopoca : X¨060¨G¨10 iztapalapa : X¨060¨G¨18 ¨¨¨¨¨ : X¨060¨G¨20 yxc¨a : X¨060¨G¨22 ¨lanqueitl : X¨060¨G¨38 mizquic : X¨060¨H¨03 quitlahuac : X¨060¨H¨08 xos¨milco : X¨060¨H¨13 colhuaca : X¨060¨H¨19 mexicatzinco : X¨060¨H¨22 huitzilopochco : X¨060¨H¨26 coyohuacan : X¨060¨H¨30 tepaxnohuayan : X¨070¨A¨11 temamatlac : X¨070¨A¨49 188 : X¨080¨D¨07 nezahualcoyotzin : X¨090¨L¨24 x¨¨¨¨¨ : X¨100¨A¨01 ¨¨¨¨¨ : X¨100¨B¨01 tla¨¨¨¨¨ : X¨100¨B¨37 ¨¨¨teotzi¨ : X¨100¨B¨37 icn¨¨¨¨ite¨¨¨ : X¨100¨B¨52 totomi¨¨¨¨ : X¨100¨B¨64