Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ilhuicacayotl 

Paleografía: Ilhuicacayotl
Grafía normalizada: ilhuicacayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cosa celestial.
Traducción dos: cosa celestial.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 37r


Entradas


ilhuicacayotl - En: 1547 Olmos_G    ilhuicacayotl - En: 1571 Molina 1    ilhuicacayotl - En: 1571 Molina 2    ilhuicacayotl - En: 1645 Carochi    ilhuicacayotl - En: 1759 Paredes    ilhuicacayotl - En: 1759 Paredes    ilhuicacayotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ilhuicacayo[tl] - En: 1759 Paredes    ilhuicacayötl - En: 1645 Carochi    ylhuicacayotl - En: 1571 Molina 1    ylhuicacayutl - En: 1547 Olmos_G    

Traducciones


cosas del cielo - En: 1759 Paredes    Chose céleste. - En: 2004 Wimmer    cosa celestial. - En: 1571 Molina 2    bien celestial - En: 1759 Paredes    estado del cielo, cosas del cielo - En: 1645 Carochi    celestial cosa. - En: 1571 Molina 1    cosa del cielo - En: 1547 Olmos_G    

Textos en Temoa

65r 409

lizneq^ Tlaxiccaquican ca in ineltococa in çan ce Dios ipaltzinco tinemi otechyocox otechmuchihuili yhuan inic oquichtli otechmomaquixtilitzino çan topampa monacatotitzinoco momacehualnextitzinoco nican tlpc yhuan topampa omotlihiyohuiltitzino Cruztitech omomiq^litzino yc otechmotlapolhuili in ilhuicatl ca tzacuhticatca tlahtlacolli ipampa auh in aquin ahmo quimoneltoquitia in çan ce Dios in totemaquixticatzin Iesu Christo ca çan nennemi nic tlpc ca Mictl yaz in ihquac tzonquiçaz inemiliz Yehica ca inic tiyazque in ilhuicac yhuan inic cemihcac vmpa titotlamachtizque otechyocox otechmochihuili techmotlaqualtilia techmoyolitilia notech mocuitlahuiya in cecemìlhuitl immuchipa Auh in aquin ahtle ypan quimati imaquixtiloca in ilhuicacayotl in quimomaquiliznequi Dios in ihquac tlamiz in inemiliz ca Mictlan yaz inic cemihcac vmpa tlatlaz chocaz apizmiquiz in nepapan tlaihiyehui