Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

intotopchimal 

Paleografía: intotopchimal
Grafía normalizada: intotopchimal
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-55
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


intotopchimal - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-55 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

33v 127

] Auh in ie iuhquj njmã ie ic calaquj in teuitoalco in temjctizque in intequjuh in temjctique çan tlacxipãvia imeevachimal cequj intotopchimal yoan intetepuzmaquauh njman ie ic qujniaoaloa in mjtotia njmã ie ic vi in vevetitlan njmã qujmavitecque in tlatzotzona oalcocoton vmexti in jmacpal çatepan qujquechvitecque veca vetzito in jquech njmã ie muchintin texixili tepuztopiltica yoan teviviteque tepuzmaquauhtica cequjntin qujncujtlaço njman valmotoxaoa in incujtlaxcol cequjntin qujnquatzatzaianque vel qujtzeltilique in intzontecon vel itzeltix in intzõtecõ Auh in cequjntin qujmaculhujtecque oalcacamatlapan oaltzatzaian in innacaio cequjntin qujncotzvivitecque cequjn qujnmetzvivitecque cequjntin qujmjtivitecque njmã moch [fol v