itzcuine 

Paleografía: ITZCUINEH
Grafía normalizada: itzcuine
Traducción uno: Propriétaire de chiens.
Traducción dos: propriétaire de chiens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:Itzcuineh, nom possessif sur itzcuintli.
Propriétaire de chiens.
Sah4,9 = Sah 1950 116.
" in îxquichtin chichimeh quincuâtlâhuiâyah in itzcuinehqueh, in itzcuinnemîtihqueh ", les propriétaires de chiens, ceux qui élèvent des chiens frottaient à l'ocre la tête de tous les chiens - the owners and breeders of dogs rubbed ochre on all the dog's heads.
A l'occasion de la fête ce itzcuintli. Le texte espagnol dit: 'Tanbien tenjan una ceremonia: que en este signo, los que criavan los perrillos, que bivjan desto: los almagravan las cabeças'. Sah4,92.
Fuente: 2004 Wimmer