Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzcuinpatli 

Paleografía: ITZCUINPAHTLI
Grafía normalizada: itzcuinpatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante médicinale.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante médicinale.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuinpahtli *£ botanique, nom d'une plante médicinale.
Décrite en Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,193.
Senecio canicida. Garibay Sah IV 338.
'hierba de mal olor (...) es muy amarga'. Sah HG XI,7,257 - Sah Garibay III,327.
Entre dans une préparation médicinale dans Sah10,149.
Usage médicinal dans Sah10,140.
R.Siméon dit: 'Senecio canicida'. Plante employée pour la cure des ulcères. Elle tue les chiens et les poisson, d'où son autre nom de quimichpahtli (Hern., Clav.).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 307 (avec illustration).
Représentation. Manuscrit badianus 27v.
Form: sur pahtli, morph.incorp. itzcuin-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


itzcuinpatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ITZCUINPAHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


botanique, nom d'une plante médicinale. - En: 2004 Wimmer