 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
itzcujntzin
Grafía normalizada:
itzcuintzin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-109
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
itzcuin-tzin
itzcuin itzcuin cuitlapilli itzcuin tepiton tochquixtiani itzcuin ticectli itzcuinahua itzcuinchichihua itzcuinchichihualli itzcuinchichinoa itzcuinconetl itzcuincuani itzcuincuitlapilcatl itzcuincuitlapilco itzcuincuitlapilli itzcuine itzcuineque itzcuinetl itzcuinicectli itzcuinicpatl itzcuiniolloxochitl itzcuinitztli
ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin acacitzin acatzin achiquentzin achitetzin achitotzin achitzin achitzitzin acolhuatzin acolnahuacatzin acoltzin acuechetzin acxitzin ahuacatzin ahuacatzitzin ahuatzitzin ahuelitoctzin ahuitzin ahuitzotzin aicuitlaxcoltzin
Lectura: itzcuintzin
Descomposicion: itzcuin-tzin
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_A_003a
Paleografía:
itzcujntzin
Grafía normalizada:
itzcuintzin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-109
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/200276
Sentido: perro
Valor fonético: itzcuin
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12
Paleografía:
itzcuintli
Grafía normalizada:
itzcuintli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
perro
Traducción dos:
perro
Diccionario:
Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345
Lectura: itzcuintzin
Descomposicion: itzcuin-tzin
Contacto: cabeza
Cita: itzcuintli AZ. folio 6D
Cita: itzcuintli AZ. folio 20, 31,35,4,D
Cita: ...ichcai.... T. XI
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_A_055a
Paleografía:
itzcujntzin
Grafía normalizada:
itzcuintzin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-109
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/200276
Sentido: perro
Valor fonético: itzcuin
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12
Paleografía:
itzcuintli
Grafía normalizada:
itzcuintli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
perro
Traducción dos:
perro
Diccionario:
Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345
Lectura: itzcuintzin
Descomposicion: itzcuin-tzin
Contacto: cabeza
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_B_021a
Paleografía:
itzcujntzin
Grafía normalizada:
itzcuintzin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-109
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/200276
Sentido: perro
Valor fonético: itzcuin
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12
Paleografía:
itzcuintli
Grafía normalizada:
itzcuintli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
perro
Traducción dos:
perro
Diccionario:
Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345
Lectura: itzcuintzin
Descomposicion: itzcuin-tzin
Contacto: cabeza
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_C_055a
Paleografía:
itzcujntzin
Grafía normalizada:
itzcuintzin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-109
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/200276
Sentido: borrado
Valor fonético: mazatl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/09.00.28
Lectura: itzcuintzin
Descomposicion: itzcuin-tzin
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_C_097a
Paleografía:
itzcujntzin
Grafía normalizada:
itzcuintzin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-109
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/200276
Sentido: perro
Valor fonético: itzcuin
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12
Paleografía:
itzcuintli
Grafía normalizada:
itzcuintli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
perro
Traducción dos:
perro
Diccionario:
Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/itzcuintzin