Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itztapalli 

Paleografía: ytztapalli
Grafía normalizada: itztapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Loza de piedra para enlozar
Traducción dos: loza de piedra para enlozar
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yt--


Entradas


itztapalli - En: 1571 Molina 1    itztapalli - En: 1780 ? Bnf_361    itztapalli - En: 17?? Bnf_362    itztapalli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


itztapal-li

Palabras


itztapalapan    itztapalapaneca    itztapalapanecatl    itztapalcatl    itztapallapana    itztapalmana    itztapaloa    itztapalquixtia    itztapaltene    itztapaltepan    itztapaltepec    itztapaltetic    itztapaltetl    itztapaltotec    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


Paleografía


ytztapalli - En: 17?? Bnf_362    ytztapalli - En: 1571 Molina 1    Ytztapalli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver. - En: 2004 Wimmer    Loza de piedra para enlozar - En: 17?? Bnf_362    losa para enlosar. - En: 1571 Molina 1    Loza para enlozar. - En: 1780 ? Bnf_361    

Elementos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_626r

Elemento: itztapalli


Sentido: losa

Valor fonético: itztapal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.19

itztapalli 

Paleografía: ITZTAPALLI
Grafía normalizada: itztapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Traducción dos: cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztapalli Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Angl., paving stone, flagstone (K).
Attesté par Carocha Arte 56v.
Form: tapal apparaît en composition avec le sens de pierre plate, il n'est pas sûr que le morph.incorp. soit itz-tli, obsidienne (K).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51470

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603r

Elemento: itztapalli


Sentido: losa

Valor fonético: itztapal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.19

itztapalli 

Paleografía: ITZTAPALLI
Grafía normalizada: itztapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Traducción dos: cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztapalli Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Angl., paving stone, flagstone (K).
Attesté par Carocha Arte 56v.
Form: tapal apparaît en composition avec le sens de pierre plate, il n'est pas sûr que le morph.incorp. soit itz-tli, obsidienne (K).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51470

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_871r

Elemento: itztapalli


Sentido: losa

Valor fonético: itztapal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.19

itztapalli 

Paleografía: ITZTAPALLI
Grafía normalizada: itztapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Traducción dos: cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztapalli Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Angl., paving stone, flagstone (K).
Attesté par Carocha Arte 56v.
Form: tapal apparaît en composition avec le sens de pierre plate, il n'est pas sûr que le morph.incorp. soit itz-tli, obsidienne (K).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51470

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Elemento: itztapalli


Sentido: losa

Valor fonético: itztapal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.19

itztapalli 

Paleografía: ITZTAPALLI
Grafía normalizada: itztapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Traducción dos: cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztapalli Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Angl., paving stone, flagstone (K).
Attesté par Carocha Arte 56v.
Form: tapal apparaît en composition avec le sens de pierre plate, il n'est pas sûr que le morph.incorp. soit itz-tli, obsidienne (K).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51470

TELLERIANO - 385_26v

Elemento: itztapalli


Sentido: losa, laja

Valor fonético: itztapal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.19

itztapalli 

Paleografía: ITZTAPALLI
Grafía normalizada: itztapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Traducción dos: cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itztapalli Cadette, dalle, pierre de taille servant à paver.
Angl., paving stone, flagstone (K).
Attesté par Carocha Arte 56v.
Form: tapal apparaît en composition avec le sens de pierre plate, il n'est pas sûr que le morph.incorp. soit itz-tli, obsidienne (K).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51470