Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixpopoyochihua 

Paleografía: IXPOPOYOCHIHUA
Grafía normalizada: ixpopoyochihua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., frauder, tromper quelqu'un dans une vente, lui faire tort.
Traducción dos: v.t. tê-., frauder, tromper quelqu'un dans une vente, lui faire tort.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxpopoyôchîhua > îxpopoyôchîuh.
*£ v.t. tê-., frauder, tromper quelqu'un dans une vente, lui faire tort.
Esp., engañar a otro enla compra (M).
" teîxpopoyôchîhuah ", ils trompent les gens dans l'achat ou dans la vente. Sah9,24.
Form: sur chîhua, morph.incorp. îxpopoyo-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ixpopoyochihua - En: 1571 Molina 1    ixpopoyochihua - En: 1571 Molina 2    ixpopoyochihua - En: 1780 ? Bnf_361    ixpopoyochihua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ixpopoyochiua, nite - En: 1571 Molina 2    nite, ixpopoyochiua - En: 1571 Molina 1    Yxpopoyochiua, nite. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


v.t. tê-., frauder, tromper quelqu'un dans une vente, lui faire tort. - En: 2004 Wimmer    engañar a otro enla compra. pre: oniteixpopoyochiuh. - En: 1571 Molina 2    engañar a otro, dando menos delo que era obligado a darle. - En: 1571 Molina 1    Engañar á otro, dando menos de lo que era obligado á darle. - En: 1780 ? Bnf_361