Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixtelolotica 

Paleografía: -istelolotica
Grafía normalizada: ixtelolotica
Traducción uno: vista de ojos
Traducción dos: vista de ojos
Diccionario: Docs_México
Contexto:VISTA DE OJOS
§ Auh yn iquac oticaque yn informacion niman ompa otiyaque y ipan tlaxillacalli in Tlachcuititlan tistelolotica otiquitato in tlalli in chinamitl. §
Y abiendo oydo la ynformacion fuymos al barrio [tlaxilacalli] de Tlachcuititlan y bimos por bista de ojos la tierra y camellones.
(Sentencia dada por el gobernador don Luis de Santa María y posesión otorgada a Ana Xoco de parte de las tierras en litigio.Año 1564, [763])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: --- istelo--


Entradas


ixtelolotica - En: 1551-95 Docs_México    

Paleografía


-istelolotica - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


vista de ojos - En: 1551-95 Docs_México