Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixtimal 

Paleografía: IXTIMAL
Grafía normalizada: ixtimal
Traducción uno: Prétentieux.
Traducción dos: prétentieux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxtimal, apocope pour îxtimalli, péjoratif.
Prétentieux.
" îxtimal, îxtimalpol ", she is a pretender, a fraud. Est dit de la courtisane. Sah10,56.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ixtimal - En: 1580 CF Index    ixtimal - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Prétentieux. - En: 2004 Wimmer    VI-230(2), X-56 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

40r 217

] iollocholotica cholotoc iollotetecuicatica quitoca in patlaoac vtli in tochin maçatl iiuui ixtimal ixtimalpol temaneloa teixnotza teicopiluia teixcapitzuia teixcapitzaluia teixtlaxilia temanotza mixtlaça uetzca uetzcatinemi mosuchtia mususuchtia tlaoana xocomiqui tlatlaoana motlanënequiltia motlanenectia motenectia motenenectia tetlanectia teiztlacauitinemi teca mocaiauhtinemi tlauhchiuhtinemi tetlanochilia tetlanochilitinemi tenamaca tetzinnamaca tetlaixcuepilia