Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iztacomitl 

Paleografía: IZTACOMITL
Grafía normalizada: iztacomitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pot de sel.
Traducción dos: pot de sel.
Diccionario: Wimmer
Contexto:iztacômitl Pot de sel.
Invention de la déesse des sauniers Huixtohcihuâtl. Sah2,91.
" quinâmaca iztayâhualli, iztaxopilli, iztacômitl ", il vend des pains de sel, des barres de sel, des pots de sel - he sells salt balls, salt bars, salt ollas. Sah10,84.
Form: sur cômitl, morph.incorp. izta-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


iztacomitl - En: 1580 CF Index    iztacomitl - En: 1580 CF Index    iztacomitl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


izta-comi-tl

Palabras


izta    izta ayotl    iztaahua    iztaatl    iztaayotl    iztaayotzintli    iztac    iztac +    iztac amatl    iztac atemitl    iztac atl inan cihuatzintli    iztac canahuac    iztac cihuatl    iztac cihuatzin    iztac coatl    iztac copalli    iztac cuauhtli    iztac cuauhtzotzopitzal    iztac cueitl    iztac huixtecatl    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


izta ayotl    iztaatl    iztaayotl    iztac amatl    iztac atemitl    iztac cihuatl    iztac coatl    iztac cueitl    iztac huixtecatl    iztac nanacatl    iztac palmaxochitl    iztac papalotl    iztac teocuitla oztotl    iztac teocuitla popozoquillotl    iztac teocuitlaoztotl    iztac teocuitlapopozoquil lotl    iztac teocuitlapopozoquillotl    iztac teocuitlatl    iztac teocuitlatl icuitl    iztac tepetl    

Paleografía


iztacomjtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Pot de sel. - En: 2004 Wimmer    X-84 - En: 1580 CF Index    II-91, VIII-44 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

61r 282

¶ Iztanamacac in iztanamacac ca iztachiuhqui anoço iztanecuilo in iztachiuhqui tlalcui tlaololoa tlaciaoa tlaapachoa tlãxitza iztaiochioa iztaconchioa tlaxca In iztanecuilo iztamana tlaotlatoctia tlanenemitia tianquiztõtoca tlatianquiçoa iztanamaca quinamaca iztaiaoalli iztaxopilli iztacomitl tilaoac chipaoac nacatic chimaltiçatic uelic auiiac nexcococ chichic itztonquauitl acecec acecepatic poec poeltic poelpatic popoiec quinamaca iztacanactli xallo quinamaca iztaxalli qualli aztapiltic