iztatl
Paleografía:
IZTATL
Grafía normalizada:
iztatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Sel.
Traducción dos:
sel.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:iztatl Sel.
Esp., sal (M).
Angl., salt. R.Andrews Introd 448.
Découvert par la déesse Huixtohcihuâtl. Sah2,91.
" zan iyoh iztatl quipoyeliâyah ", il ne mettaient que du sel. Sah9,67.
* métaphor.
" iztatl in îyôllo, iztlactli in îyôllo ", son coeur est du sel, son coeur est de la bave - unbeständig wie Salz und nichts als Lüge ist sein Herz.
Est dit du mauvais neveu, machtli. Sah 1952,12:28 = Sah10,4.
Fuente:
2004 Wimmer