ma nen 

Paleografía: ma nen
Grafía normalizada: ma nen
Traducción uno: (Vetativo)
Traducción dos: (vetativo)
Diccionario: Arenas
Contexto:(VETATIVO)
ma nen monecuillali çe tlamamalli = no se trastorne alguna carga (Lo que comunmente suelen dezir los amos a los moços quando quieren caminar, y cargar las mulas: 1, 33)

ma nen tinechnëquixti = no me hagas falta (Para mandar hazer algo a un official: 2, 157)

ma nen mixcauh ce mula ahnoço cahuayo = no se desaparezca alguna bestia (Lo que comunmente suelen dezir los amos a los moços quando quieren caminar, y cargar las mulas: 1, 33)

ma nen tiquihtlacò = no lo echeys a perder (Las palabras mas ordinarias que se suelen dezir a los Indios jornaleros que trabajan en minas, y labores del campo: 1, 14)

ma nen centetl poliuh = no se pierda alguna (Cosas que comunmente se suelen preguntar, y pedir despues de llegado a algun pueblo: 1, 38)

Fuente: 1611 Arenas